English-German translation for "to be afraid of one's own shadow"

"to be afraid of one's own shadow" German translation

„shadow“: noun

shadow

[ˈʃædou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schatten, Schattenbild AbendDämmerung, Dunkel Schatten, Schutz, Schirm Schatten, Spur, Kleinigkeit Schatten, Schemen, Gespenst, Geist, Phantom Schatten, Vorzeichen Spiegelbild Schatten, Verstimmung, Trübung, Betrübnis Schattenbild, Nachahmung, leerer Schein Schatten, ständiger Begleiter, Verfolgerin, Spion, Detektiv More translations...

Schatten, Schattenbildneuter | Neutrum n
shadow fest umrissener, geworfener

shadow fest umrissener, geworfener

examples

to be afraid of one’s own shadow

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten, sehr ängstlich sein

to be afraid of one’s own shadow
to sit in the shadow of a tree

im Schatten eines Baums sitzen

to sit in the shadow of a tree
to be in sb’s shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Schatten stehen

to be in sb’s shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast a shadow over (or | oderod on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to cast a shadow over (or | oderod on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
may your shadow never grow (or | oderod be) less figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

möge es dir immer gut gehen

may your shadow never grow (or | oderod be) less figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

(Abend)Dämmerungfeminine | Femininum f
shadow dusk <plural | Pluralpl>

Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
shadow dusk <plural | Pluralpl>

shadow dusk <plural | Pluralpl>

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schirmmasculine | Maskulinum m
shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

under the shadow of the Almighty

im Schatten des Allmächtigen

under the shadow of the Almighty

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

without a shadow of doubt

ohne den geringsten Zweifel

without a shadow of doubt

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow ghost

Schemenmasculine | Maskulinum m
shadow ghost

Gespenstneuter | Neutrum n
shadow ghost

Geistmasculine | Maskulinum m
shadow ghost

Phantomneuter | Neutrum n
shadow ghost

shadow ghost

examples

he is worn to a shadow

er ist zum Skelett abgemagert

he is worn to a shadow
he is but the shadow of his former self

er ist nur (noch) der Schatten seines einstigen Selbst

he is but the shadow of his former self
the shadow of a shade

der Schatten eines Schattens, der trügerische Schein

the shadow of a shade
to catch at shadows

Phantomen nachjagen

to catch at shadows

hide examplesshow examples

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorzeichenneuter | Neutrum n
shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

coming events cast their shadows before

kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

coming events cast their shadows before

Spiegelbildneuter | Neutrum n
shadow rare | seltenselten (reflected image)

shadow rare | seltenselten (reflected image)

shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST → see „shade“

shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST → see „shade“

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstimmungfeminine | Femininum f
shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trübungfeminine | Femininum f
shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betrübnisfeminine | Femininum f
shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

there never was a shadow between him and his friend

nie gab es eine Verstimmung zwischen ihmand | und u. seinem Freund

there never was a shadow between him and his friend

Schattenbildneuter | Neutrum n
shadow mere appearance

Nachahmungfeminine | Femininum f
shadow mere appearance

(leerer) Schein
shadow mere appearance

shadow mere appearance

Schattenmasculine | Maskulinum m
shadow companion, pursuer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow companion, pursuer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ständige(r) Begleiter(in)
shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verfolger(in), Spion(in), Detektiv(in)
shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viereckiger Spinnaker
shadow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

shadow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

schattiger Ort, Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dunkelneuter | Neutrum n
shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

he is content to live in the shadow

er ist zufrieden damit, im Schattenor | oder od Verborgenen zu leben

he is content to live in the shadow

„shadow“: transitive verb

shadow

[ˈʃædou]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beschatten, unbemerkt verfolgen überwachen beschatten beschatten, verdunkeln, verdüstern schützen, beschirmen, verbergen, geheim halten

(jemanden) beschatten, unbemerkt verfolgenor | oder od überwachen
shadow follow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow follow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschatten
shadow shade

shadow shade

beschatten, verdunkeln, verdüstern
shadow darken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shadow darken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

dunkelor | oder od geheimnisvoll andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

versinnbildlichen

usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

schützen, beschirmen (from vordative (case) | Dativ dat)
shadow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shadow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verbergen, geheim halten
shadow conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shadow conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „shade“

shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „shade“

„shadow“: adjective

shadow

[ˈʃædou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schattenhaft, Schatten…, Schein…

schattenhaft, Schatten…, Schein…
shadow

shadow

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

examples

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„boundary“: noun

boundary

[ˈbaundəri; -dri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Grenze, Grenzlinie, Rand Schlag bis zur Spielfeldgrenze Abgrenzung, Berandung, Umfang, Begrenzung Markscheide Umgrenzung, Umrandung, Scheide Nahtstelle

Grenzefeminine | Femininum f
boundary

Grenzliniefeminine | Femininum f
boundary

Randmasculine | Maskulinum m
boundary

boundary

Schlagmasculine | Maskulinum m bis zur Spielfeldgrenze
boundary in cricket

boundary in cricket

Abgrenzungfeminine | Femininum f
boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Begrenzungfeminine | Femininum f
boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
Berandungfeminine | Femininum f
boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
Umfangmasculine | Maskulinum m
boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

examples

boundary of the cast shadow, shadow boundary

Schlagschattengrenze

boundary of the cast shadow, shadow boundary

Markscheidefeminine | Femininum f
boundary mining | BergbauBERGB

boundary mining | BergbauBERGB

Umgrenzungfeminine | Femininum f
boundary engineering | TechnikTECH

Umrandungfeminine | Femininum f
boundary engineering | TechnikTECH

Scheidefeminine | Femininum f
boundary engineering | TechnikTECH

boundary engineering | TechnikTECH

Nahtstellefeminine | Femininum f (zwischen Einheiten)
boundary military term | Militär, militärischMIL

boundary military term | Militär, militärischMIL

„afraid“: adjective

afraid

[əˈfreid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bange, ängstlich, furchtsam erschrocken

bange (of vordative (case) | Dativ dat)
afraid

ängstlich, furchtsam
afraid

afraid

examples

to be afraid of

Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to be afraid of
to be afraid to do

sich scheuen zu tun

to be afraid to do
afraid of hard work familiar, informal | umgangssprachlichumg

faul, arbeitsscheu

afraid of hard work familiar, informal | umgangssprachlichumg
I’m afraid unfortunately

leider, ich bedaure

I’m afraid unfortunately
I’m afraid not

ich (be)fürchte nein, leider nicht

I’m afraid not

hide examplesshow examples

erschrocken
afraid rare | seltenselten (alarmed)

afraid rare | seltenselten (alarmed)
afraid syn vgl. → see „fearful“

afraid syn vgl. → see „fearful“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„incomplete“: adjective

incomplete

[inkəmˈpliːt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unvollständig, unvollendet, unvollkommen, mangelhaft unvollständig

unvollständig, unvollendet, unvollkommen, mangelhaft
incomplete

incomplete

examples

incomplete shadow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Halbschatten

incomplete shadow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

unvollständig
incomplete botany | BotanikBOT blossoms

incomplete botany | BotanikBOT blossoms

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„volition“: noun

volition

[voˈliʃən; və-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Willensäußerung WillensEntschluss, Willensübung Wille, Wollen, Willenskraft

Willensäußerungfeminine | Femininum f
volition expression of will

volition expression of will

(Willens)Entschlussmasculine | Maskulinum m
volition rare | seltenselten (decision)

Willensübungfeminine | Femininum f, -entscheidungfeminine | Femininum f
volition rare | seltenselten (decision)

volition rare | seltenselten (decision)

Willemasculine | Maskulinum m
volition will

Wollenneuter | Neutrum n
volition will

Willenskraftfeminine | Femininum f
volition will

volition will

examples

of one’s own volition

aus freien Stücken

of one’s own volition

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ihr zukünftiger Mann

examples

her husband-to-be

ihr zukünftiger Mann

her husband-to-be

„mum-to-be“: noun

mum-to-be

noun | Substantiv s <mums-to-be>especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

werdende Mutter

werdende Mutter
mum-to-be

mum-to-be